1 00:55:28,270 --> 00:55:31,550 Itu kopi terbaik yang pernah Anda buat. 2 00:55:32,390 --> 00:55:33,390 Tentu saja. 3 00:55:34,930 --> 00:55:36,210 Aku sangat bangga padamu. 4 00:55:56,270 --> 00:55:57,270 Saya tidak melakukan hal seperti itu. 5 00:55:59,670 --> 00:56:01,290 Saya tahu, kan? 6 00:56:02,390 --> 00:56:06,210 Hei, apakah itu mimpi dari Lucas? 7 00:56:07,170 --> 00:56:13,210 Ya. Ketika saya masih kecil, saya sering pergi ke sana kedai kopi bersama ayahku. 8 00:56:14,250 --> 00:56:16,770 Tuan di sana adalah orang dewasa yang saya kagumi. 9 00:56:18,290 --> 00:56:19,850 Jadi begitu. 10 00:56:21,670 --> 00:56:25,210 Sandwich dan kopi yang menjadi masternya menjadikannya edisi terbatas milikku 11 00:56:25,210 --> 00:56:26,210 rasa. 12 00:56:27,930 --> 00:56:28,930 Saya ingin memakannya. 13 00:56:29,990 --> 00:56:30,990 Apakah kamu lapar? 14 00:56:31,830 --> 00:56:35,270 Tadi malam, seseorang memasukkan terlalu banyak tekanan pada saya, jadi saya memakannya. 15 00:56:39,950 --> 00:56:40,950 Bodoh. 16 00:56:44,770 --> 00:56:47,030 Hei, buatkan untukku. 17 00:56:49,070 --> 00:56:50,850 Lalu, untuk makan siang. 18 00:56:51,610 --> 00:56:52,610 Tiga porsi. 19 00:56:55,050 --> 00:56:56,950 Makoto akan kembali. 20 00:56:57,630 --> 00:56:59,050 Saya baru saja mendapat telepon. 21 00:57:01,010 --> 00:57:03,290 Jadi begitu. 22 00:57:04,690 --> 00:57:08,690 Aku menyukaimu. 23 00:57:12,130 --> 00:57:13,550 Saya sangat senang. 24 00:57:31,950 --> 00:57:34,030 Ketika saya masih kecil, orang tua saya meninggal. 25 00:57:35,450 --> 00:57:36,690 Saya selalu ingin bersama keluarga saya. 26 00:57:41,250 --> 00:57:44,390 Sekarang aku akhirnya mendapatkan kehangatanku orang tua. 27 00:57:46,270 --> 00:57:49,450 Tapi... aku... 28 00:57:49,450 --> 00:57:55,030 Tolong. 29 00:57:56,790 --> 00:57:57,850 Harap mengerti. 30 00:58:02,410 --> 00:58:07,070 Satu-satunya orang yang saya cintai sebagai seorang pria adalah saya ayah. 31 00:58:46,920 --> 00:58:51,740 Makoto -kun, aku ingin menjadi ibumu. 32 00:58:54,340 --> 00:58:55,880 Jadi harap bersabar. 33 00:58:58,660 --> 00:59:02,540 Dan tolong lupakan perasaanmu padaku. 34 01:08:40,270 --> 01:08:41,270 Terima kasih. 35 01:09:08,779 --> 01:09:11,359 Lagi pula, kenapa kamu kembali begitu tiba-tiba? 36 01:09:15,200 --> 01:09:18,380 Pekerjaan paruh waktuku... Aku dipecat karena dari kue itu. 37 01:09:21,600 --> 01:09:25,880 Jadi begitu. 38 01:09:27,580 --> 01:09:30,279 Hei, kalau begitu ayo bekerja di toko ayahmu. 39 01:09:31,560 --> 01:09:32,560 Apa? 40 01:09:32,880 --> 01:09:35,240 Saya ingin Anda bergabung dengan kami suatu hari nanti. 41 01:09:44,680 --> 01:09:50,220 Maafkan aku, tapi... Terima kasih untuk itu makan. 42 01:09:59,360 --> 01:10:02,680 Menurutku, kafe kuno itu tidak seperti itu tempat yang bagus untuk bekerja. 43 01:10:04,760 --> 01:10:07,360 Saya lebih suka kembali ke kafe mewah. 44 01:10:10,240 --> 01:10:13,060 Saya kira tidak demikian. 45 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Apa? 46 01:10:16,240 --> 01:10:19,600 Mungkin... kamu tidak ingin menghadapiku. 47 01:10:24,760 --> 01:10:25,860 Itu tidak benar. 48 01:10:26,360 --> 01:10:27,800 Makoto menyetujui pernikahan kami. 49 01:10:30,140 --> 01:10:33,940 Dan Ichika memperlakukanku seperti seorang ibu. 50 01:10:36,020 --> 01:10:37,700 Itulah yang saya pikirkan. 51 01:10:45,070 --> 01:10:46,070 Terima kasih. 52 01:10:49,670 --> 01:10:50,670 Jangan khawatir. 53 01:10:51,290 --> 01:10:54,850 Sekalipun keadaan menjadi lebih buruk, waktu akan memperbaikinya itu. 54 01:11:36,720 --> 01:11:40,620 Aku akan pergi ke toko sekarang. 55 01:11:49,800 --> 01:11:51,680 Apakah karena gadis itu? 56 01:11:53,720 --> 01:11:55,120 Orang yang pergi adalah... 57 01:12:08,460 --> 01:12:09,460 Terima kasih. 58 01:12:48,780 --> 01:12:52,800 Ini sudah hari ke-49. 59 01:12:58,260 --> 01:12:59,320 Ini masih terlalu dini. 60 01:13:07,020 --> 01:13:08,380 Apa yang harus saya lakukan mulai sekarang? 61 01:23:53,580 --> 01:23:54,580 Makanlah. 62 01:23:57,020 --> 01:23:57,900 saya 63 01:23:57,900 --> 01:24:09,420 dibuat 64 01:24:09,420 --> 01:24:12,340 ini untuk pertama kalinya, jadi aku ingin kamu melakukannya mencicipinya. 65 01:24:38,640 --> 01:24:39,640 Itu bagus. 66 01:24:41,260 --> 01:24:42,260 saya senang. 67 01:24:43,000 --> 01:24:44,100 saya yakin. 68 01:24:46,140 --> 01:24:47,140 Apa? 69 01:24:50,140 --> 01:24:51,300 Aku akan menjalankan restoran ayahku. 70 01:24:53,520 --> 01:24:54,520 Benar-benar? 71 01:24:57,340 --> 01:25:00,580 Saya pikir itu akan memerlukan waktu bagi saya untuk melakukannya menjadi penggantinya. 72 01:25:02,180 --> 01:25:05,080 Sampai saat itu tiba, tetaplah di sisiku. 73 01:25:14,120 --> 01:25:19,180 Bahkan jika dia pergi, aku akan menjadi ibumu. 74 01:25:23,740 --> 01:25:25,260 Tolong, Wakato. 75 01:25:26,300 --> 01:25:27,440 Biarkan aku menjadi ibumu. 76 01:25:28,420 --> 01:25:29,420 saya tidak bisa. 77 01:25:30,680 --> 01:25:34,220 Aku... lagipula aku menyukaimu. 78 01:25:54,250 --> 01:25:56,590 Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini. 79 01:34:56,910 --> 01:34:57,910 Saya tidak akan mencatatnya. 80 01:42:01,000 --> 01:42:02,000 Aku akan membuatmu merasa lebih baik. 81 01:47:00,330 --> 01:47:01,330 Untuk dilanjutkan... 82 01:53:01,349 --> 01:53:05,330 Makoto -kun no kimochi ni nomikomarete shimaimashita.